Morar Fora

Pegamos na internet um texto que traduz muito o significado de morar fora do Brasil. Interessante para aqueles que estão pensando em partir nessa aventura.

MORAR FORA não é apenas aprender uma nova língua.

Não é apenas caminhar por ruas diferentes ou conhecer pessoas e culturas diversificadas.

Não é apenas o valor do dinheiro que muda.

Não é apenas trabalhar em algo que você nunca faria no seu país.

Não é apenas ter a possibilidade de ganhar muito mais dinheiro do que se ganhava.

Não é apenas conquistar um diploma ou fazer um curso diferente.

Não é só fazer amigos novos e colecionar fotos diferentes.

Não é só ter horários malucos e ver sua rotina se transformar.

Não é só aprender a se virar, lavar, passar, cozinhar.

Não é só comer comidas diferentes, pagar suas contas.

Não é só não ter que dar satisfações e ser dona do seu nariz.

Não é só amar o novo, as mudanças e também sentir saudades de pessoas queridas e algumas coisas do seu país.

Não é só levantar da cama em um segundo quando chega encomenda da sua família.

Não é só a distância.Não são apenas as novidades.

Não é só uma nova vista ao abrir a janela.

Morar fora é se conhecer muito mais…É amadurecer e ver um mundo de possibilidades a sua frente.

É ver que é possivel sim, fazer tudo aquilo que você sempre sonhou e que parecia tão surreal.

É perceber que o mundo está na sua cara e você pode sim, conhece-lo inteiro.

É ver seus objetivos mudarem.

É mudar de idéia. É colocar em prática. É ver sua mente se abrir muito mais, em todos os momentos.

É se ver aberto para a vida.É não ter medo de arriscar.É aceitar desafios constantes.É se sentir na Terra do Nunca e não querer voltar.

É querer voltar e não conseguir se imaginar no mesmo lugar.Morar em outro pais é se surpreender com você mesmo.É se descobrir e notar que na verdade, você não conhecia a fundo algo que sempre achou que conhecia muito bem: Você mesmo.”

Living Abroad

Living abroad is not just learning a new language.

Not just walk the streets or meet different people and cultures.

Not just the value of money that change.

Not just working on something you never would on your country.

Not just be able to earn much more money than you were used to.

Not just get a better graduation.

Not just make new friends and collecting photos.

Not just have crazy schedules and see that your routine changed.

Not just learn to wash, iron, cook and do everything by yourself.

Not just eat different foods, pay your bills.

Not just have the control of your own life and be proud of yourself.

Not just love the new, the changes and also miss things and people of your country.

Not just the distance. Not just a new view when you open the window.

Is learn how to know much more mature you can be.

It's a world of possibilities in front of you.

It's see that everything is possible and you are able to do everything you always wanted.

It's realize that the world is in your face and you can go wherever you want.

It's change your goals, your ideas, open your mind more than you could imagine.

It's not be afraid to accept challenges and take the risk. Be in Neverland and not wanting to come back.

It's want to come back but can't imagine yourself leaving in the same place again.

Be surprised and find out that actually you did not know something that always thought that knew well: Yourself.

De Paris para Brugge de carro

Ir na Europa e não aproveitar para fazer uma prazerosa viagem de carro é inadmissível, até para aqueles que não gostam de dirigir. Bem diferente das péssimas estradas brasileiras, os "tapetes" europeus são uma atração a mais para brasileiros. Sem falar em paisagens bem diferentes das que encontramos em nossos país. Simplesmente uma experiência das mais divertidas. Para iniciar, escolhemos um trecho de 295 km, aproximadamente 3 horas de carro, de Paris para Brugge na Bélgica, além do prazer de dirigir por estradas perfeitas, não vimos sequer um buraco, sinalização impecável, a cada 20 km o chamado "aire" onde podemos parar para descansar, lanchar, ir no banheiro (limpíssimo) ou apenas esticar as pernas, que inveja dos Europeus, sem falar que na época da viagem não era disponível o sistema de GPS que podemos encontrar em qualquer locadora pelo preço médio de 25 euros, o que deixa tudo mais fácil. Para aqueles que preferem ir como nos velhos tempos, utilizamos o site mappy.com, que te dá o trajeto incluindo a despesa com combustível e pedágio.

Nessa viagem, 2 pessoas, um brasuca e uma francesa, com o plano de passar o fim de semana. O tempo vai rápido, limite de 130 km/h, sem sentir o tempo passar já chega na entrada de Brugge, ou Bruges, isso mesmo, a cidade tem dois nomes, um em francês e um em flamengo, tiramos em 2 horas e meia. E que cidade! Pequena, charmosa e bela, muito bela. Parece um teatro a céu aberto, com alguns canais, um estilo bem parecido com Amsterdã.

Ficamos bem perto do centro da cidade, no NH Brugge Hotel, bem charmoso, confortável, e 15minutos andando da praça do mercado, coração da cidade. Pagamos 80 euros pelo casal.

Embora a cidade seja pequena, existe muita coisa pra fazer, passeio pela cidade de bicicleta, a pé ou pegar um dos barcos que passeiam pelos canais. Uma dica, preferimos sair dos lugares muito turísticos e conhecer paisagens simples e lugares menos badalados, excelente pedida aqui pois cada esquina pode ser uma agradável descoberta.

A principal parte se concentra ao redor da praça do mercado, de onde podemos ir para o Groeninge Museum e a torre medieval Halletoren, onde podemos subir uns 350 degrais para ter a melhor vista da cidade. Outros lugares interessantes para visitação: praça Huidenvettersplein, Canal Minnewater, Igreja Carmelita e o prédio da prefeitura, o mais antigo da cidade e ver as rendas, que estão por toda parte.

A culinária Belga é bem variada, flamiche dinantaise (torta de queijo), tarte al djote brabançonne (torta de frutas e queijo), tarte au riz (torta de arroz), o hochepot, o waterzoi e os vogels zonder kop, carbonades (cozidos de carne), lapin aux pruneaux (coelho com ameixas), não deixar de provar os famosos "moules". Depois do almoço, a boa é experimentar o chocolate belga, encontramos uns bem interessantes, em formato de bumbum e seios, além de gostosos, com uma pitada do famoso humor belga. Prove também as deliciosas trufas, os waffles e os biscoitos típicos "Dentelles de Bruges".

Enfim, a noite de Brugge, bem calma, mas animada ao mesmo tempo, na época que estivemos estava cheio de turistas e o clima era de começo de outono. Depois de passeio pelas ruas, lugar perfeito para romantismo, chegou a hora de apreciar a famosa cerveja belga, várias "brasseries", escolhemos a mais movimentada, Café 't Brugs Beertje, segundo o Barman, mais de 300 tipos de cerveja, nos sentimos como uma criança de 5 anos chegando na Disney, mas logo surgiu um problemão, com tantas opções, qual experimentar? Cerveja ruiva, loura, morena, de framboesa, de mel, de uva, de maracujá, ufa! As minhas preferidas: Bush Beer (12% de álcool), Morte Súbita (cerveja com champagne), as tradicionais Leffe e Stella Artois, e a melhor de todas, Liefmans, uma cerveja tampada com uma rolha. Preciso nem dizer que depois de tantas, o romantismo já tinha ido pro espaço, difícil foi sair do lugar, pena que estávamos durante a semana e fechava 1 da matina.

Concluindo: antiga cidade medieval linda, muitos passeios, povo hospitaleiro, boa comida, chocolate sem igual e a melhor cerveja do mundo, precisa dizer que vale a pena? Vamos sentir saudades!

Paris to Brugge by car

Jump in Europe and not take a pleasent drive away is unacceptable, even for those who doesn't like. Very different from the horrible roads in Brazil. Simply one of the most entertaining experience. To start, choose a stretch of 295 km, about three hours by car from Paris to Brugge in Belgium, the pleasure of driving in perfect roads, we definitely envy the Europeans for this, at the time of the trip was not available the GPS system we can find in any car rental for the average price of 25 euros, which makes everything easier. For those who prefer to go like the old days, we used the mappy.com site that gives you the path including the expenditure on fuel and toll.

On this trip, two people, a brazilian and a french girl, with the plan to spend the weekend. Time goes fast, limit of 130 km / h, without feeling the time we arrived in the entrance to Brugge or Bruges, that's right, the city has two names, one French and one in Flemish, took 2 ½ hours. What a city! Small, charming and beautiful, very beautiful. It seems an open-air theater, with some canals, a style much like Amsterdam.

We stayed very close to the city center, the NH Hotel Brugge, very charming, comfortable, and 15minutes walk from the Market Square, the heart of the city. We paid 80 euros for a couple.
Although the town is small, there is a lot to do around town. Walking, by bike or catch one of the boats pass through the canals. A tip, we prefer take a walk in the place that have less tourists, feel the normal life of the city. Amazing thing to do here because of the numerous alleys.

The main part is concentrated around the market square, where we can go to the Groeninge Museum and Halletoren medieval tower, where we can climb a 350 degrades to have the best view in town. Other interesting places to visit: Huidenvettersplein Square, Minnewater canal, Carmelite Church and City Hall, the oldest build of the city.

The Belgian cuisine is quite varied, flamiche dinantaise (cheese pie), al pie djote Brabançonne (fruit and cheese pie), tarte au riz (rice cake), the hochepot the waterzoi and Vogels zonder kop, carbonade (cooked meat), lapin aux pruneaux (rabbit with prunes), don't miss to taste the famous "moules". After lunch, the good is to try the Belgian chocolate, we found some very interesting shaped butt and breasts, a hint of the famous Belgian humor. Try also the delicious truffles, waffles and "Dentelle de Bruges."

Finally, the night of Brugge, very calm, but excited at the same time, we were at the time was full of tourists and the weather was beginning of Autumn. After walking the streets, perfect place for romance, it's time to enjoy the famous Belgian beer, several 'brasseries', we chose the busiest, Café 't Brugse Beertje, according to Barman, more than 300 types of beer, we felt as a child of five years at Disney, but soon discovered a nice big problem with so many options, wich try? Beer red, blonde, brunette, raspberry, honey, grapes, passion fruit. My favorites: Bush Beer (12% alcohol), Sudden Death (beer with champagne), the traditional Leffe and Stella Artois, and best of all, Liefmans, beer topped with a cork. Needless to say that after so many, the romance had gone into space, was difficult to leave the place, unfortunately we were during the week and closed early at one o'clock in the morning.

In conclusion: beautiful medieval old town, many rides, friendly people, good food, chocolate unique and the best beer in the world, do we need to say that we will miss here?